Как писать записки в греческих храмах

В греческих Храмах и Монастырях не запрещается подавать записки, написанные латиницей или даже по-русски, но, все же, из уважения к эллинам лучше делать это на их родном языке.  

Имена в записках следует писать по-гречески в родительном падеже. 

Приводим таблицу основных русских имен и их греческих аналогов.

ВНИМАНИЕ: в Греции принято ставить крест только на записках об упокоении!

Особые рекомендации, которые необходимо учитывать:

• В записках должно быть не более 15 имен, разборчивым написанием.
• Сумма пожертвования за одну записку – примерно один евро.
• Рядом с именем никогда не пишут «младенец», «болящий», «непраздная» и пр., так как  считается, что Господь Сам видит душу каждого человека и знает именно его нужды.
• В Храмах обычно можно приобрести только свечи; книги и иконы продаются в специальных магазинах, обычно расположенных прямо возле Храма.\
• В отличие от наших Храмов, из греческих Храмов категорически запрещено выносить купленные там свечи. Однако можно попросить благословение на вынос свечей, обожженных у раки или иконы, после завершения молебного чтения.
• Подсвечники в греческих Храмах обычно находятся у входа в Храм на улице или в притворе.
• Категорически запрещено в присутствии священника вашей группы или священнослужителя данного Храма самостоятельно прикладывать к мощам святых для освящения иконы или другие предметы церковного назначения. Все, что вы захотите освятить, необходимо отдать  в руки священнослужителя, находящегося рядом со святыней.
• Отдельного Молебна «О здравии» у эллинов нет, читается просто Молебен святому. Принято, что благочестивые христиане покупают в хлебном магазине просфору (они свободно продаются) и утром, непосредственно перед Литургией, подают ее в алтарь вместе с запиской о здравии. В отдельных греческих Храмах принято читать записки о здравии во время Молебна почитаемому святому.
• Если вы собираетесь причащаться, помните, что, в Греции не принято крестообразно складывать руки, подходя к Чаше. Сами возьмите за край плат, который за другой конец держит священник, и, после принятия Святых Даров, отрите губы этим краем плата.  Ни в коем случае не прикладывайтесь к Чаше! Чаша почитается в греческих Храмах как величайшая святыня, прикасаться к которой имеет право только священник.
• Если вы хотите получить благословение у греческого священника, то необходимо с небольшим поклоном сказать: «Патэр, эвлогитэ!» (Πατερ, ευλογείτε!) , что и означает «Батюшка, благословите!». Священник перекрестит вас крестным знамением (возможно, что также и коснется десницей вашей головы сверху) и ответит вам: «О Кириос!»(ο Κύριος!) то есть «Бог благословит!». Вы можете выразить вашу благодарность словом «Эвхаристо!» (Еυχαριστώ!), означающим «Спасибо!». В прилагаемом небольшим словарике (см. на др.страничке сайта) есть все эти слова и другие, наиболее распространенные выражения и обращения.
• И пусть вас не смущают некоторые различия в Службах нашей и Греческой Церкви, а также в нормах поведения прихожан, как, например, то, что там в Храмах можно сидеть, а женщинам приходить с непокрытой головой – все это вызвано тем, что в условиях Османской тирании на протяжении многих веков эллинам приходилось сохранять раннехристианские и Византийские традиции Православной Веры ("Выживая - сохранять, сохраняя - выживать").